Questa è la ragione per cui solamente tu puoi far conseguire questo proposito.
She is the reason you must be the one to deliver this proposal.
Non potremo tuttavia conseguire questo obiettivo con l'attuale livello di frammentazione del mercato.
However, we will not be able to reach this goal with the current level of market fragmentation.
Questo grado è offerto in tutto il mondo, e alcune istituzioni educative offrono agli studenti la possibilità di conseguire questo titolo attraverso corsi online, piuttosto che frequentare le lezioni in un contesto tradizionale.
This degree is offered around the world, and some educational institutions give students the option of earning this degree through online coursework, rather than attending classes in a traditional setting.
La riduzione nei livelli di sostegno all’agricoltura e in modo particolare delle tipologie di sovvenzioni più dannose per l’ambiente, è stata determinante per conseguire questo miglioramento.
A reduction in the level of agricultural support, particularly the most environmentally harmful types, has been an important factor in achieving this improvement.
Per conseguire questo obiettivo, lavoriamo insieme con una rete di Capitoli locali situati in numerosi paesi.
In all this, we are supported by local chapters organized in many different countries.
Tuttavia, questo emendamento non è formulato correttamente per conseguire questo obiettivo e, peraltro, la sua approvazione farebbe naufragare l’intero compromesso.
However, this amendment is not worded appropriately for meeting this objective and, moreover, adoption of this amendment would result in the demise of the whole compromise.
Gli studenti che decidono di conseguire questo diploma possono prendere lezioni che coprano l'arbitrato, le pratiche e i principi di mediazione e imparare a identificare dove la mediazione o l'arbitrato è una buona linea d'azione.
Students who decide to earn this degree may take classes that cover arbitration, mediation practices and principles, and learning to identify where mediation or arbitration is a beneficial course of action.
Per conseguire questo duplice obiettivo, sarà gradualmente eliminata la pratica rovinosa dei rigetti in mare e saranno definiti in modo chiaro obblighi e scadenze per consentire ai pescatori di adeguarsi alla nuova situazione.
In order to support this dual ambition, the wasteful practice of discarding will be stopped gradually with clear obligations and deadlines put in place to allow fishermen to adapt.
Stiamo chiedendo il sostegno delle altre istituzioni europee per conseguire questo obiettivo.”
We are asking the other EU institutions for support to achieve this."
Il sistema Fluke Connect ci aiuterà a conseguire questo traguardo.
The Fluke Connect system will help us accomplish all of that.
Tuttavia, molti avvocati decidono anche di conseguire questo tipo di laurea in modo che possano diventare dei sostenitori migliori per i loro clienti che seguono la via della mediazione o dell'arbitrato.
However, many attorneys also decide to earn this type of degree so they can become better advocates for their clients who go the mediation or arbitration route.
Come riescono a conseguire questo rimarchevole risultato?
How do they accomplish this feat?
Chiunque fosse interessato a conseguire questo diploma dovrebbe confermare tutte le tasse del corso e i costi di registrazione contattando gli uffici di ammissione delle scuole in cui sono interessati.
Anyone interested in pursuing this degree should confirm all course fees and registration costs by contacting the admissions offices of the schools in which they are interested.
Le materie che si studiano al fine di conseguire questo titolo variano in misura considerevole nell'ambito delle discipline umanistiche e di quelle scientifiche.
The subjects that are studied in order to earn this degree vary widely under the disciplines of the liberal arts and sciences.
Integratori di produzione dello sperma per conseguire questo risultato ora sono ovunque.
Sperm production supplements for achieving this result are everywhere now.
I principali strumenti per conseguire questo obiettivo sono il polo europeo di consulenza sugli investimenti e il portale dei progetti di investimento europei.
The main instruments for accomplishing this are the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal.
Per conseguire questo obiettivo gli Stati membri e la Commissione devono promuovere la cooperazione internazionale nel quadro delle infrastrutture di ricerca mondiali, anche nel settore delle TIC.
To achieve this goal, Member States and the Commission should encourage international cooperation under the framework of global research infrastructures, including in the ICT sector.
Per conseguire questo obiettivo, i produttori devono garantire i massimi standard di igiene e materie prime di qualità eccellente.
To achieve this, manufacturers must ensure the highest standards of hygiene and the highest-quality raw materials.
Per conseguire questo obiettivo si devono sviluppare le interconnessioni, attuare un effettivo quadro normativo e regolamentare e farlo pienamente rispettare nella pratica e le norme in materia di concorrenza devono essere applicate in modo rigoroso.
To achieve this aim, interconnections should be developed, effective legislative and regulatory frameworks must be in place and be fully applied in practice, and Community competition rules need to be rigorously enforced.
Per conseguire questo obiettivo, la nostra pagina web utilizza 3 tipi di cookies:
To achieve this, our website uses 3 types of cookies:
L'obiettivo principale della commissione della Casa Bianca sull'Islam radicale deve essere quello di consentire al popolo americano di capire la natura del nemico, come esso possa essere sconfitto e in che modo conseguire questo obiettivo.
The overall goal of the White House Commission on Radical Islam should be to bring the American people together around a common understanding of the enemy's nature, how that enemy can be defeated, and specifics to accomplish this objective.
Per conseguire questo obiettivo dobbiamo portare a termine la riforma della politica comune della pesca."
We need to complete the reform of the Common Fisheries Policy in order to achieve that.”
Gli strumenti principali per conseguire questo obiettivo sono le disposizioni concordate a livello internazionale relative alle linee guida di sperimentazione, oltre ai principi della buona pratica di laboratorio (GLP).
The main vehicles for this have been internationally agreed test guidelines and the principles of Good Laboratory Practice (GLP).
Pertanto è fondamentale studiare gli interventi da attuare per migliorare la disponibilità di finanziamenti a lungo termine, e il Libro verde pubblicato oggi analizza in particolare come conseguire questo obiettivo.
La crisi So it is essential that we look at what can be done to improve the availability of long-term financing and this Green Paper focuses on how that process operates.
In linea generale, la proposta conferma che la separazione istituzionale è il modo più semplice e trasparente per conseguire questo obiettivo.
Online general, the proposal confirmation that the institutional separation is the way simpler and transparent in order to achieve this objective.
Il confezionamento in atmosfera modificata (MAP) rappresenta il modo ideale per conseguire questo obiettivo.
Modified Atmosphere Packaging (MAP) is the ideal way to achieve this.
Per conseguire questo obiettivo, la BCE ha adottato una definizione quantitativa della stabilità dei prezzi.
In order to achieve this objective, the ECB has made a quantitative definition of price stability.
Si può conseguire questo risultato solo se, a medio termine, tutti i paesi hanno una capacità di aggiustamento e prospettive di crescita sufficienti.
And this can only be achieved if, over the medium-term, all countries have sufficient adjustment capacity and growth prospects.
Per conseguire questo obiettivo è necessaria sia la sorveglianza dei bilanci nazionali sia la sorveglianza ed il coordinamento delle politiche economiche (sulla base dell’articolo 121 del trattato).
This is achieved both through surveillance of national budgets and surveillance and coordination of economic policies (based on Article 121 of the Treaty).
Natura 2000 è uno strumento fondamentale per conseguire questo obiettivo.
Natura 2000 is a key tool needed to reach that objective.
La Commissione monitorerà i progressi compiuti per conseguire questo obiettivo nell’ambito del processo di Lisbona.
The Commission will monitor progress towards this objective within the context of the Lisbon process.
Per conseguire questo obiettivo, noi vi supportiamo dove avete più bisogno di noi.
In order to achieve this, we are here to support you where you need us most.
Il modo migliore per conseguire questo scopo consiste nel combinare gli obiettivi di politica estera con la coesione economica e sociale sostenibile dal punto di vista ambientale.
This aim can best be achieved by combining external policy objectives with environmentally sustainable economic and social cohesion.
Un modo per conseguire questo obiettivo è migliorare i trasporti e la mobilità.
One way to get there is through the improvement of transportation and mobility.
"Comunicare l'Europa" in un autentico processo bidirezionale, che parta dal basso, comincia nei nostri palazzi comunali e i membri del CdR sono i partner naturali per riuscire a conseguire questo obiettivo.
"Communicating Europe" in a two-way, bottom-up process begins in our town halls and CoR members are the natural partners to make this happen.
Per conseguire questo obiettivo dobbiamo procedere rapidamente con la rimozione degli "attivi deteriorati" dai bilanci bancari e ricapitalizzare le banche ove necessario", ha dichiarato Joaquín Almunia, commissario per gli affari economici e monetari.
For this to happen we need to proceed rapidly with the cleaning up of the 'impaired assets' on bank balance sheets and recapitalise banks when appropriate", said Joaquín Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Per conseguire questo risultato è indispensabile che i GST rendano disponibile una capacità di trasmissione sufficiente a soddisfare la domanda e integrare i singoli mercati nazionali senza compromettere la qualità delle forniture.
In order to achieve this, it is essential that TSOs make sufficient transmission capacity available to meet demand and integrate national markets without jeopardising the quality of supply.
Ci possono volere dai tre ai cinque anni per conseguire questo tipo di laurea, a seconda della scuola frequentata.
It can take between three and five years to earn this type of degree, depending on the school you attend.
È politica della Commissione adottare decisioni intese a conseguire questo elevato livello di protezione su basi scientifiche fondate e sufficienti.
It is the Commission's policy to take decisions aimed to achieve this high level of protection on a sound and sufficient scientific basis.
Per conseguire questo obiettivo oggi la Commissione ha firmato anche una dichiarazione congiunta e protocolli d'intesa con organizzazioni rappresentative di organismi di ricerca di punta ed enti di finanziamento della ricerca.
To help achieve the European Research Area, the Commission has also today signed a Joint Statement and Memorandums of Understanding (MoUs) with organisations representing key research organisations and research funding bodies.
Lussemburgo, Romania, Finlandia, Regno Unito, Austria, Portogallo, Slovenia, Belgio, Cipro, Polonia e Italia devono raddoppiare gli sforzi per conseguire questo obiettivo.
Luxembourg, Romania, Finland, United Kingdom, Austria, Portugal, Slovenia, Belgium, Cyprus, Poland and Italy have to redouble their efforts to reach this target.
Di solito ci vogliono quattro anni di iscrizione a tempo pieno per conseguire questo tipo di laurea.
It usually takes four years of full-time enrollment to earn this type of degree.
Per conseguire questo obiettivo è necessario definire ogni anno tassi di pesca appropriati per i diversi stock ittici.
In order to meet this objective, it is important to define, on a yearly basis, appropriate catch rates for the different stocks of fish.
Per conseguire questo scopo la Commissione propone che si proceda a definire un esauriente quadro strategico globale il quale stabilisca le priorità, gli obiettivi e le riforme necessarie per massimizzare l’effetto degli investimenti per la coesione.
To do this, the Commission proposes establishing a comprehensive overall strategic framework detailing priorities, objectives, and the reforms needed to maximise the impact of cohesion investment.
Per conseguire questo obiettivo il governo dovrà controllare la spesa pubblica nel 2001 oltre a utilizzare ogni margine per consolidare la situazione di bilancio in vista di sfide a più lungo termine.
To this end, the government should monitor public spending in 2001 and beyond and use any available margin to strengthen the budgetary position as preparation for meeting long-term challenges.
In alcuni casi, gli accademici decidono di conseguire questo titolo per affinare le proprie capacità negoziali.
In some cases, academics decide to earn this degree to sharpen their negotiating skills.
Per conseguire questo obiettivo gli Stati membri devono dare prova di apertura e lavorare insieme.
To do this, Member States need to open up and work together.
La Commissione si sta adoperando per raggiungere un consenso tra gli attori principali sulle misure più adeguate per conseguire questo risultato.
The Commission is seeking to build a consensus among key stakeholders on the best way forward on European contract law.
2.5168659687042s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She is the reason you must be the one to deliver this proposal. 